Changeset 5566

Timestamp:

03/08/08 03:41:47 (10 months ago)

Author:

inureyes

Message:

#858

• 언어팩 업데이트
  

Location:

trunk

Files:

• doc/changes_ko (modified) (1 diff)
• interface/m/comment/add/index.php (modified) (2 diffs)
• interface/m/comment/comment/add/index.php (modified) (2 diffs)
• interface/m/comment/comment/index.php (modified) (1 diff)
• interface/m/comment/delete/action/index.php (modified) (3 diffs)
• interface/m/comment/delete/index.php (modified) (1 diff)
• interface/m/pannels/index.php (modified) (1 diff)
• language/en.php (modified) (72 diffs)
• language/ja.php (modified) (94 diffs)
• language/ko.php (modified) (8 diffs)
• language/po/en.po (modified) (93 diffs)
• language/po/ja.po (modified) (111 diffs)
• language/po/ko.po (modified) (1 diff)
• language/po/zh-CN.po (modified) (7 diffs)
• language/po/zh-TW.po (modified) (68 diffs)
• language/zh-CN.php (modified) (26 diffs)
• language/zh-TW.php (modified) (14 diffs)
• lib/view/mobileView.php (modified) (2 diffs)

trunk/doc/changes_ko

@@ -25 +25 @@
  * 관리자  : 1-depth to 2-depth 카테고리 순서 변경이 예상한 것과 다르게 되는 문제 수정 (#851)
  * 관리자  : 저자 페이지 설정 저장이 firefox에서 동작하지 않는 문제 수정 (#859)
+ * 관리자  : 스킨에서 ajax로 일부분이 갱신될 때 해당 부분에 플러그인이 개입할 수 없었던 문제 수정 (#779)
  * 에디터  : html-위지윅 변환시 줄바꿈 태그가 사라지는 문제 수정 (#823)
  * TTXML  : 백업 파일을 복원할 때 경우에 따라 댓글이 누락되는 문제 수정 (#852)

trunk/interface/m/comment/add/index.php

@@ -21 +21 @@
     respond::NotFoundPage();
 if (!doesHaveOwnership() && empty($_POST["name_$entryId"])) {
-    printMobileErrorPage(_text('답글을 작성할 수 없습니다.'), _text('이름을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/$entryId");
+    printMobileErrorPage(_text('댓글을 작성할 수 없습니다.'), _text('이름을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/$entryId");
 } else if (!doesHaveOwnership() && empty($_POST["comment_$entryId"])) {
-    printMobileErrorPage(_text('답글을 작성할 수 없습니다.'), _text('본문을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/$entryId");
+    printMobileErrorPage(_text('댓글을 작성할 수 없습니다.'), _text('본문을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/$entryId");
 } else {
     $comment = array();
@@ -37 +37 @@
     if ($result === 'blocked') {
     } else if ($result === false) {
-        printMobileErrorPage(_text('답글을 쓸 수 없습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
+        printMobileErrorPage(_text('댓글을 쓸 수 없습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
     } else {
         setcookie('guestName', $comment['name'], time() + 2592000, $blogURL);
         setcookie('guestHomepage', $comment['homepage'], time() + 2592000, $blogURL);
-        printMobileSimpleMessage(_text('답글이 작성됐습니다.'), _text('답글 보기 페이지로'), "$blogURL/comment/$entryId");
+        printMobileSimpleMessage(_text('댓글이 작성됐습니다.'), _text('댓글 보기 화면으로'), "$blogURL/comment/$entryId");
     }
 }

trunk/interface/m/comment/comment/add/index.php

@@ -21 +21 @@
 list($entryId) = getCommentAttributes($blogid, $replyId, 'entry');
 if (!doesHaveOwnership() && empty($_POST["name_$replyId"])) {
-    printMobileErrorPage(_text('답글을 작성할 수 없습니다.'), _text('이름을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/comment/$replyId");
+    printMobileErrorPage(_text('댓글을 작성할 수 없습니다.'), _text('이름을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/comment/$replyId");
 } else if (!doesHaveOwnership() && empty($_POST["comment_$replyId"])) {
-    printMobileErrorPage(_text('답글을 작성할 수 없습니다.'), _text('본문을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/comment/$replyId");
+    printMobileErrorPage(_text('댓글을 작성할 수 없습니다.'), _text('본문을 입력해 주십시오.'), "$blogURL/comment/comment/$replyId");
 } else {
     $comment = array();
@@ -36 +36 @@
     $result = addComment($blogid, $comment);
     if ($result === 'blocked') {
-        printMobileErrorPage(_text('답글쓰기가 차단됐습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
+        printMobileErrorPage(_text('댓글쓰기가 차단됐습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
     } else if ($result === false) {
-        printMobileErrorPage(_text('답글을 쓸 수 없습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
+        printMobileErrorPage(_text('댓글을 쓸 수 없습니다.'), "$blogURL/comment/$entryId");
     } else {
         setcookie('guestName', $comment['name'], time() + 2592000, $blogURL);
         setcookie('guestHomepage', $comment['homepage'], time() + 2592000, $blogURL);
-        printMobileSimpleMessage(_text('답글이 작성됐습니다.'), _text('답글 보기 페이지로'), "$blogURL/comment/$entryId");
+        printMobileSimpleMessage(_text('댓글이 작성됐습니다.'), _text('댓글 보기 화면으로'), "$blogURL/comment/$entryId");
     }
 }

trunk/interface/m/comment/comment/index.php

@@ -12 +12 @@
 ?>
 <div id="content">
-<h2><?php echo _text('답글에 답글을 작성합니다.');?></h2>
+<h2><?php echo _text('댓글에 댓글을 작성합니다.');?></h2>
 <?php
 printMobileCommentFormView($suri['id']);

trunk/interface/m/comment/delete/action/index.php

@@ -19 +19 @@
     list($entryId) = getCommentAttributes($blogid, $_POST['replyId'], 'entry');
     if (deleteComment($blogid, $_POST['replyId'], $entryId, isset($_POST['password']) ? $_POST['password'] : '') === false) {
-        printMobileErrorPage(_text('답글을 삭제할 수 없습니다.'), _text('비밀번호가 일치하지 않습니다.'), "$blogURL/comment/delete/{$_POST['replyId']}");
+        printMobileErrorPage(_text('댓글을 삭제할 수 없습니다.'), _text('비밀번호가 일치하지 않습니다.'), "$blogURL/comment/delete/{$_POST['replyId']}");
         exit();
     }
@@ -25 +25 @@
     list($entryId) = getCommentAttributes($blogid, $suri['id'], 'entry');
     if (deleteComment($blogid, $suri['id'], $entryId, '') === false) {
-        printMobileErrorPage(_t('답글을 삭제할 수 없습니다'), _t('관리자가 아닙니다'), "$blogURL/comment/delete/{$suri['id']}");
+        printMobileErrorPage(_t('댓글을 삭제할 수 없습니다'), _t('관리자가 아닙니다'), "$blogURL/comment/delete/{$suri['id']}");
         exit();
     }
@@ -34 +34 @@
 ?>
 <div id="content">
-    <h2><?php echo _t('답글이 삭제됐습니다');?></h2>
+    <h2><?php echo _t('댓글이 삭제됐습니다');?></h2>
 </div>
 <?php

trunk/interface/m/comment/delete/index.php

@@ -30 +30 @@
         </fieldset>
         </form>
-        <a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/<?php echo $entryId;?>"><?php echo _text('답글 보기 화면으로');?></a>
+        <a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/<?php echo $entryId;?>"><?php echo _text('댓글 보기 화면으로');?></a>
     </div>
     <?php

trunk/interface/m/pannels/index.php

@@ -15 +15 @@
     <?php echo getCategoriesView(getEntriesTotalCount($blogid), getCategories($blogid), true, true);?>
     -->
-    <h2><?php echo _text('최근에 달린 답글');?></h2>
+    <h2><?php echo _text('최근에 달린 댓글');?></h2>
     <?php
         $comments = getRecentComments($blogid);

trunk/language/en.php

@@ -35 +35 @@
 $__text["%1님께서 블로그의 팀원으로 초대합니다"] = '%1 as a teamblog leader invites you to join';
 $__text["BlogAPI를 사용하는 편집기들은 이 블로그로 글을 보내기 위하여 'API 주소'를 사용합니다."] = 'When using external blog editors, such as Ecto or MarsEdit, you can use this address.';
-//$__text["관리자 권한이 없는 오픈아이디 입니다"] = "";
+$__text["관리자 권한이 없는 오픈아이디 입니다"] = "This OpenID does not have administrative privilege";
 $__text["관리자"] = 'Admin.';
 $__text["글관리"] = 'Post';
 $__text["댓글 및 필자 정보에 사용되는 대표 홈페이지 주소를 설정합니다."] = 'Set the default URL for comment and author information';
 $__text["댓글"] = 'Comment';
-//$__text["댓글의 댓글"] = "";
+$__text["댓글의 댓글"] = "Comment of comment";
 $__text["돌아가기"] = 'Go Back';
-//$__text["방명록"] = "";
-//$__text["방명록의 댓글"] = "";
+$__text["방명록"] = "Guestbook";
+$__text["방명록의 댓글"] = "Comment of guestbook";
 $__text["보기"] = 'View';
 $__text["블로그 API는 MovableType 혹은 MetaWeblog API를 선택하시면 됩니다."] = 'You can choose either MoveableType of MetaWeblog for BlogAPI connection.';
@@ -54 +54 @@
 $__text["아래로"] = 'Move down';
 $__text["없음"] = 'None';
-//$__text["오픈아이디 인증이 실패하였습니다: "] = "";
-//$__text["오픈아이디(%1)로 작성하였습니다"] = "";
-//$__text["오픈아이디를 입력하세요"] = "";
+$__text["오픈아이디 인증이 실패하였습니다: "] = "OpenID authentification failed.";
+$__text["오픈아이디(%1)로 작성하였습니다"] = "Written with OpenID(%1)";
+$__text["오픈아이디를 입력하세요"] = "Please input OpenID";
 $__text["오픈아이디를 현재 계정에 연결합니다."] = 'Match OpenId with current account.';
-//$__text["오픈아이디에 도메인 부분이 없습니다. 예) textcube.idtail.com"] = "";
+$__text["오픈아이디에 도메인 부분이 없습니다. 예) textcube.idtail.com"] = "No domain part exists. (ex. textcube.idtail.com)";
 $__text["외부 편집기가 사용할 수 있는 주소를 만들어 주는 <b>도우미</b>입니다."] = 'Gateway address to use when using external Blog editors.';
 $__text["위로"] = 'Move Up';
-//$__text["인증이 취소되었습니다."] = "";
-//$__text["인증하지 못하였습니다. 아이디를 확인하세요"] = "";
+$__text["인증이 취소되었습니다."] = "Authentification canceled.";
+$__text["인증하지 못하였습니다. 아이디를 확인하세요"] = "Could not authorize. Please check your ID";
 $__text["임시 암호가 설정되어 있습니다."] = 'Temporary password is set.';
 $__text["팀원 추가"] = 'Add teamblog user.';
@@ -72 +72 @@
 $__text['%1 님의 댓글에 대한 댓글'] = 'c\\Comment about %1\'s comment';
 $__text['%1 님의 블로그'] = '%1\'s blog';
-//$__text['%1 에 달린 댓글'] = '';
-//$__text['%1 에 달린 트랙백'] = '';
+$__text['%1 에 달린 댓글'] = 'Comment related to %1';
+$__text['%1 에 달린 트랙백'] = 'Trackback related to %1';
 $__text['%1 전'] = 'Before %1';
 $__text['%1 제작'] = 'Author: %1';
@@ -80 +80 @@
 //$__text['%1/entry/'] = '';
 $__text['%1개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '%1 new feed(s) received.\\nPlease update the reading list.';
-//$__text['%1님을 %2님이 초대합니다'] = '';
-//$__text['%1님의 댓글'] = '';
+$__text['%1님을 %2님이 초대합니다'] = '%2 invites %1';
+$__text['%1님의 댓글'] = 'Comment by %1';
 $__text['%1단계'] = 'Step %1';
 $__text['%1에 글을 공개합니다.'] = 'Publish to %1.';
@@ -98 +98 @@
 $__text['(사용자 수정본)'] = '(User modified theme)';
 $__text['(예: %1/123)'] = '(e.g. %1/123)';
+$__text['(예: %1/category/1)'] = '(ex.: %1/category/1)';
+$__text['(예: %1/category/텍스트큐브)'] = '(ex.: %1/category/textcube)';
 $__text['(예: %1/entry/텍스트큐브로-오신-것을-환영합니다)'] = '(ex: %1/entry/Welcome-to-Textcube)';
+$__text['(예: %1/tag/101)'] = '(ex.: %1/tag/101)';
+$__text['(예: %1/tag/텍스트큐브)'] = '(ex.: %1/tag/textcube)';
 $__text['(이름 없음 %1)'] = '(No name %1)';
 $__text['(찾아보기를 이용하여 사진을 선택하시면 바로 <b>변경</b> 저장됩니다)'] = '(Select picture using \'Browse\' then it will be changed.)';
-//$__text['1개월 뒤의 달력을 보여줍니다.'] = '';
-//$__text['1개월 앞의 달력을 보여줍니다.'] = '';
+$__text['1개월 뒤의 달력을 보여줍니다.'] = 'Shows calendar after 1 month.';
+$__text['1개월 앞의 달력을 보여줍니다.'] = 'Shows calendar before 1 month.';
 $__text['1차 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = 'Failed to change first domain';
 $__text['1차 블로그 주소'] = '1st Blog URL';
@@ -214 +218 @@
 //$__text['XML-RPC ping 설정을 위한 테이블을 추가합니다.'] = '';
 $__text['[HTML][/HTML] 블럭을 제거합니다'] = 'Remove [HTML][/HTML] block.';
-//$__text['[비밀댓글]'] = '';
+$__text['[비밀댓글]'] = '[Secret comment]';
 $__text['[임시]'] = '[temp]';
 $__text['[자동 저장 문서]'] = '[Auto-saved document]';
@@ -244 +248 @@
 $__text['개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '\\n new feeds received.Please update the reading list.';
 $__text['갤러리 삽입'] = 'Insert Gallery';
-//$__text['갤러리 이미지'] = '';
+$__text['갤러리 이미지'] = 'Gallery image';
 $__text['갱신'] = 'Update';
 $__text['거부'] = 'Block';
 $__text['걸린 글 데이터를 교정하고 있습니다.'] = 'Trackback data is being corrected.';
-//$__text['걸린 글 보기'] = '';
-//$__text['걸린 글이 없습니다'] = '';
+$__text['걸린 글 보기'] = 'Show trackbacks';
+$__text['걸린 글이 없습니다'] = 'No trackback';
 $__text['걸린글 목록입니다'] = 'Trackback list';
 //$__text['걸린글 테이블에 광고 및 스팸 분류를 위한 휴지통 필드를 추가합니다.'] = '';
@@ -273 +277 @@
 $__text['공개된 글'] = 'Public post';
 $__text['공개된 모든 글을 <acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>로 내보냅니다.'] = 'Send out RSS feeds for all public posts.';
-//$__text['공개로 변경합니다'] = '';
+$__text['공개로 변경합니다'] = 'Change to public';
 $__text['공개로 변경합니다.'] = 'Public';
 $__text['공개여부'] = 'Status';
@@ -280 +284 @@
 $__text['공지'] = 'Notice';
 $__text['공지를 복원하고 있습니다.'] = 'Restoring Notice(s)';
-//$__text['공지사항 캐시를 초기화합니다.'] = '';
+$__text['공지사항 캐시를 초기화합니다.'] = 'Reset page cache.';
 $__text['공지사항'] = 'Notice';
 $__text['공지사항을 가져올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.'] = 'Could not find notice. Try again later.';
@@ -288 +292 @@
 $__text['관련글에 글을 겁니다.'] = 'Send trackback';
 $__text['관련된 글에 글을 겁니다.'] = 'Send Trackback';
-//$__text['관리자 계정과 연결된 오픈아이디'] = '';
+$__text['관리자 계정과 연결된 오픈아이디'] = 'OpenID connected with administrative account.';
 $__text['관리자 로그인 비밀번호와 동일하게 사용하실 경우 비워두시기 바랍니다.'] = 'Leave as blank if you want to use login password.';
 $__text['관리자 비밀번호를 그대로 사용'] = 'Use admin\'s password';
-//$__text['관리자 설정에 의해 오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다.'] = '';
+$__text['관리자 설정에 의해 오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다.'] = 'You can leave comment only with OpenID';
 $__text['관리자 스킨을 설정합니다'] = 'Set Theme of Admin Page';
 $__text['관리자 정보 입력'] = 'Enter Admin Info';
@@ -299 +303 @@
 $__text['관리자 화면 언어'] = 'Admin Page Language';
 $__text['관리자 화면의 언어를 설정합니다.<br />한국어 블로그를 운영하고 계신다면 한국어를 선택해 주십시오.'] = 'Select language to be used on the admin page.';
-//$__text['관리자 화면의 환경 설정에서 데이터 교정을 수행하시기 바랍니다.'] = '';
+$__text['관리자 화면의 환경 설정에서 데이터 교정을 수행하시기 바랍니다.'] = 'Please correct data at Settings-Data correction menu.';
 $__text['관리자'] = 'Admin.';
-//$__text['관리자가 방문객의 댓글을 수정하시면 작성자 이름을 관리자 아이디로 덮어 쓰게 됩니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '';
+$__text['관리자가 방문객의 댓글을 수정하시면 작성자 이름을 관리자 아이디로 덮어 쓰게 됩니다.\n계속 하시겠습니까?'] = 'If you modify this comment, author name will be overwritten by your name.\nContinue?';
 $__text['관리자가 아닙니다'] = 'Administrator access only';
-//$__text['관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.'] = '';
-//$__text['관리자만 볼 수 있는 방명록입니다.'] = '';
+$__text['관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.'] = 'Administrator only.';
+$__text['관리자만 볼 수 있는 방명록입니다.'] = 'Administrator only.';
 $__text['교정 대상을 확인하고 있습니다.'] = 'Looking up checklist';
 $__text['굵게'] = 'Bold';
@@ -310 +314 @@
 $__text['권한'] = 'Permission';
 $__text['권한이 없습니다.'] = 'Permission denied';
-//$__text['귀하는 차단되었으므로 사용하실 수 없습니다.'] = '';
-//$__text['귀하를 %1님이 초대합니다'] = '';
+$__text['귀하는 차단되었으므로 사용하실 수 없습니다.'] = 'You are blocked.';
+$__text['귀하를 %1님이 초대합니다'] = '%1 invites you';
 $__text['그대로 두기'] = 'Default';
 $__text['그룹 등록하기'] = 'Group adding';
@@ -332 +336 @@
 $__text['글 목록을 표시합니다.'] = 'Show title of the posts';
 //$__text['글 버전 관리및 비교를 위한 테이블을 추가합니다.'] = '';
-//$__text['글 보관함'] = '';
+$__text['글 보관함'] = 'Archive';
 $__text['글 수 출력'] = 'Number of posts';
 $__text['글 수집하기'] = 'Update feeds';
@@ -343 +347 @@
 //$__text['글 테이블의 편집기와 포매터 필드를 갱신합니다.'] = '';
 $__text['글'] = 'Post';
-//$__text['글걸기 시도'] = '';
+$__text['글걸기 시도'] = 'Trying trackback';
 $__text['글걸기 주소'] = 'Trackback address';
 //$__text['글걸기 테이블에 필터 인덱스를 추가합니다.'] = '';
 $__text['글걸기'] = 'Trackback';
-//$__text['글걸기를 시도합니다'] = '';
+$__text['글걸기를 시도합니다'] = 'Trying trackback';
 $__text['글관리'] = 'Post';
 $__text['글목록을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = 'Show %1 posts per page.';
@@ -364 +368 @@
 $__text['글의 댓글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = 'Refreshing comment count.';
 $__text['글이 전부 삭제되지는 않고 팀블로그의 로그인 데이터만 삭제됩니다'] = 'Only Teamblog login data will be deleted, not all posts.';
-//$__text['글이 하나도 없습니다.'] = '';
+$__text['글이 하나도 없습니다.'] = 'No post.';
 $__text['글자색'] = 'Font Color';
 $__text['글자체'] = 'Font';
-//$__text['금요일'] = '';
-//$__text['금칙어를 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = '';
+$__text['금요일'] = 'Fri';
+$__text['금칙어를 사용하고 계시므로 댓글을 남기실 수 없습니다.'] = 'Cannot write comment. Comment contains banned words';
 $__text['기능 설명'] = 'Legend';
 $__text['기능'] = 'Function';
@@ -374 +378 @@
 $__text['기본 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = 'Failed to change default domain';
 $__text['기본 설정'] = 'Default setting';
-//$__text['기본 스킨을 변경합니다.'] = '';
+$__text['기본 스킨을 변경합니다.'] = 'Changing default skin.';
 $__text['기본 편집기'] = 'Default editor';
 $__text['기본 포매터'] = 'Default formatter';
@@ -381 +385 @@
 $__text['기분좋은'] = 'Muse';
 $__text['기울임'] = 'Italic';
-//$__text['기존 버전 - %1'] = '';
+$__text['기존 버전 - %1'] = 'Previous version - %1';
 $__text['기타 설정'] = 'Other settings';
 $__text['기타 플러그인'] = 'Misc plugin';
@@ -390 +394 @@
 $__text['내보내기'] = 'Export';
 $__text['내용'] = 'Content';
-//$__text['내용보기'] = '';
+$__text['내용보기'] = 'Show contents';
 $__text['내용을 입력해 주십시오.'] = 'Enter content.';
-//$__text['년'] = '';
+$__text['년'] = 'Year';
 $__text['누구나 접근할 수 있도록 합니다.'] = 'Allow access to everyone.';
-//$__text['다른 메뉴보기'] = '';
+$__text['다른 메뉴보기'] = 'Show other menu';
 $__text['다른 사람의 블로그에 단 댓글에 대한 댓글이 등록되면 알려줍니다. 알리미가 동작하기 위해서는 댓글 작성시 홈페이지 기입란에 자신의 블로그 주소를 입력하셔야 합니다.'] = 'Notify if reply has been added to your commentsss. You should input your blog address at the homepage field when leaving comments.';
 $__text['다시 설정하시려면 config.php를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = 'To reconfigure, you should delete config.php first.';
 $__text['다운로드'] = 'Download';
-//$__text['다음 글 보기'] = '';
+$__text['다음 글 보기'] = 'Show next post';
 $__text['다음 글'] = 'Next';
-//$__text['다음 이미지 보기'] = '';
+$__text['다음 이미지 보기'] = 'Show next image';
 $__text['다음 포스트가 없습니다.'] = 'No more posts';
 $__text['다음 항목을 확인하십시오.'] = 'Check the next post';
@@ -411 +415 @@
 $__text['단축키보기'] = 'Show Shortcuts';
 $__text['닫기'] = 'Close';
-//$__text['달'] = '';
-//$__text['답글 보기 페이지로'] = '';
-//$__text['답글 보기 화면으로'] = '';
-//$__text['답글 보기'] = '';
-//$__text['답글쓰기가 차단됐습니다.'] = '';
-//$__text['답글에 답글을 작성합니다.'] = '';
-$__text['답글을 삭제할 수 없습니다'] = 'Cannot delete comment';
-//$__text['답글을 삭제할 수 없습니다.'] = '';
-//$__text['답글을 쓸 수 없습니다.'] = '';
-//$__text['답글을 작성할 수 없습니다.'] = '';
-$__text['답글이 삭제됐습니다'] = 'Comment deleted';
-//$__text['답글이 없습니다'] = '';
-//$__text['답글이 작성됐습니다.'] = '';
+$__text['달'] = 'Month';
 $__text['대기 중..'] = 'Waiting..';
 $__text['대표 블로그 설정'] = 'Setting representative blog';
@@ -430 +422 @@
 $__text['대표 태그'] = 'Blog tags';
 $__text['대표 태그를 변경하지 못했습니다.'] = 'Could not modify blog tags.';
-//$__text['댓글 삭제'] = '';
+$__text['댓글 보기 화면으로'] = 'Go to comment page';
+$__text['댓글 보기'] = 'Show comment';
+$__text['댓글 삭제'] = 'Delete comment';
 $__text['댓글 알리미 내용을 복원하고 있습니다.'] = 'Reverting comment notify';
 $__text['댓글 알리미'] = 'Comment Tracker';
@@ -438 +432 @@
 //$__text['댓글 테이블에 필터 인덱스를 추가합니다.'] = '';
 $__text['댓글'] = 'Comment';
-//$__text['댓글, 걸린글(트랙백) 및 통합 RSS의 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = '';
+$__text['댓글, 걸린글(트랙백) 및 통합 RSS의 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = 'The number of items for comment, trackback and response RSS : %1';
 $__text['댓글, 걸린글, 리퍼러가 입력될 때 아래의 단어가 포함되어 있으면 알림창을 띄우고 휴지통으로 보냅니다.'] = 'If comment, trackback or referer contains the following word(s), delete those.';
 $__text['댓글/걸린글 개수'] = 'Comments / Trackbacks';
 $__text['댓글/방명록 설정'] = 'Setting comment and guestbook.';
 $__text['댓글과 방명록 데이터를 교정하고 있습니다.'] = 'Correcting comments and guestbook entries.';
-//$__text['댓글에 댓글 달기'] = '';
+//$__text['댓글쓰기가 차단됐습니다.'] = '';
+$__text['댓글에 댓글 달기'] = 'Write comment on comment.';
+//$__text['댓글에 댓글을 작성합니다.'] = '';
 $__text['댓글을 기본으로 펼칩니다.'] = 'Show comment area by default';
-//$__text['댓글을 달 수 없습니다.'] = '';
+$__text['댓글을 달 수 없습니다.'] = 'Cannot write comment.';
 $__text['댓글을 복원하지 못했습니다.'] = 'Could not restore comments';
-//$__text['댓글을 사용할 수 없습니다.'] = '';
+$__text['댓글을 사용할 수 없습니다.'] = 'Cannot use comment.';
 $__text['댓글을 삭제하고 있습니다.'] = 'Deleting comments...';
 $__text['댓글을 삭제하지 못하였습니다.'] = 'Could not delete comments.';
 $__text['댓글을 삭제하지 못했습니다.'] = 'Could not delete comment';
-//$__text['댓글을 삭제합니다.'] = '';
-//$__text['댓글을 수정합니다'] = '';
-//$__text['댓글을 수정합니다.'] = '';
+//$__text['댓글을 삭제할 수 없습니다'] = '';
+//$__text['댓글을 삭제할 수 없습니다.'] = '';
+$__text['댓글을 삭제합니다.'] = 'Deleting comment.';
+$__text['댓글을 수정합니다'] = 'Modifying comment';
+$__text['댓글을 수정합니다.'] = 'Modifying comment.';
+//$__text['댓글을 쓸 수 없습니다.'] = '';
 $__text['댓글을 오픈아이디 사용자에게만 허용할 수 있습니다.'] = 'Allow comments only to OpenID users.';
-//$__text['댓글을 입력해 주십시오.'] = '';
-//$__text['댓글이 등록되었습니다.'] = '';
+$__text['댓글을 입력해 주십시오.'] = 'Please write comment.';
+//$__text['댓글을 작성할 수 없습니다.'] = '';
+$__text['댓글이 등록되었습니다.'] = 'Comment registered.';
+//$__text['댓글이 삭제됐습니다'] = '';
 $__text['댓글이 삭제되었습니다.'] = 'Comment deleted.';
-//$__text['댓글이 수정되었습니다.'] = '';
+$__text['댓글이 수정되었습니다.'] = 'Comment modified.';
+//$__text['댓글이 없습니다'] = '';
+//$__text['댓글이 작성됐습니다.'] = '';
 $__text['댓글이 작성된 위치로 직접 이동합니다.'] = 'Move to the comment.';
 $__text['댓글이 작성된 포스트로 직접 이동합니다.'] = 'Move to the post with the comment';
-//$__text['댓글이 존재하지 않거나 패스워드가 일치하지 않습니다.'] = '';
-//$__text['댓글이 존재하지 않습니다.'] = '';
+$__text['댓글이 존재하지 않거나 패스워드가 일치하지 않습니다.'] = 'No comment exist or password mismatch.';
+$__text['댓글이 존재하지 않습니다.'] = 'No comment.';
 $__text['더 읽어오기'] = 'Read more';
 //$__text['덧글및 방명록 테이블에 광고 및 스팸 분류를 위한 휴지통 필드를 추가합니다.'] = '';
@@ -510 +513 @@
 $__text['되돌릴 수 없습니다.'] = 'Cannot undo.';
 $__text['등록 예약 시간이 올바르지 않습니다.'] = 'Reserved post time is not in a correct format.';
-//$__text['등록'] = '';
+$__text['등록'] = 'Register';
 $__text['등록되지 않은 소유자 E-mail 입니다.'] = 'This E-mail is not registered yet.';
 $__text['등록된 %1 공지 목록입니다'] = 'List of %1 notices';
@@ -532 +535 @@
 $__text['로그인 ID'] = 'Login ID';
 $__text['로그인 회수'] = '# of Logins';
-//$__text['로그인'] = '';
-//$__text['로그인된 오픈아이디의 권한으로는 수정/삭제가 불가능합니다.'] = '';
+$__text['로그인'] = 'Log-ing';
+$__text['로그인된 오픈아이디의 권한으로는 수정/삭제가 불가능합니다.'] = 'You cannot modify/delete with the permission of this OpenID.';
 $__text['로딩 중..'] = 'Loading..';
 $__text['리더 데이터를 복원하고 있습니다.'] = 'Restoring reader data.';
@@ -563 +566 @@
 $__text['링크를 수정하고 있습니다.'] = 'Modifying link';
 $__text['링크를 추가하고 있습니다.'] = 'Adding link';
-//$__text['마지막 댓글로 채우기'] = '';
+$__text['마지막 댓글로 채우기'] = 'Fill with last comment';
 $__text['마지막 로그인'] = 'Last login';
 $__text['만나는'] = 'Date';
@@ -592 +595 @@
 $__text['목록과 함께 해당되는 모든 글을 표시합니다.'] = 'Display title and complete post.';
 $__text['목록으로'] = 'To List';
-//$__text['목요일'] = '';
+$__text['목요일'] = 'Thu';
 $__text['문자를 사용합니다.'] = 'Use characters in the URL';
 $__text['문자열 길이 조절'] = 'Adjust character length';
@@ -638 +641 @@
 $__text['백업파일이 올바르지 않습니다.'] = 'Incorrect backup file';
 $__text['버전 %1'] = 'Version %1';
-//$__text['버전 검사'] = '';
+$__text['버전 검사'] = 'Version test';
 $__text['버전'] = 'Version';
 $__text['버전업 체크를 위한 파일을 생성합니다. 지금 생성하시겠습니까?'] = 'Create file for version tracking?';
 $__text['범위설정'] = 'Setting';
-//$__text['변경 중'] = '';
+$__text['변경 중'] = 'Changing';
 $__text['변경된 1차 블로그 주소로 이동합니다'] = 'Go to the updated 1st blog URL';
 $__text['변경된 2차 블로그 주소로 이동합니다'] = 'Go to the updated 2nd blog URL';
@@ -661 +664 @@
 $__text['보호글의 비밀번호를 변경하지 못했습니다.'] = 'Could not change password on protected post.';
 $__text['보호된 글'] = 'Locked post';
-//$__text['보호된 글입니다'] = '';
+$__text['보호된 글입니다'] = 'Protected post';
 $__text['보호설정'] = 'Protection setting';
 $__text['복구'] = 'Restore';
@@ -678 +681 @@
 $__text['부모'] = 'Parent';
 $__text['부분공개'] = 'Partial';
-//$__text['분'] = '';
+$__text['분'] = 'min.';
 $__text['분류 관리 및 설정'] = 'Category management';
 $__text['분류 관리'] = 'Category';
@@ -686 +689 @@
 $__text['분류 스킨 선택'] = 'Select category style';
 $__text['분류 없음'] = 'No Category';
-//$__text['분류 전체보기'] = '';
+$__text['분류 전체보기'] = 'All category';
 //$__text['분류 테이블의 라벨 필드 속성을 변경합니다.'] = '';
 //$__text['분류 테이블의 우선순위 필드명을 변경합니다.'] = '';
@@ -696 +699 @@
 $__text['분류를 변경하지 못했습니다.'] = 'Could not edit categories';
 $__text['분류를 복원하고 있습니다.'] = 'Restoring Categories';
-//$__text['분류없음'] = '';
+$__text['분류없음'] = 'No category';
 $__text['분류에 등록된 글이 있으므로 삭제할 수 없습니다.'] = 'Cannot delete category with posts';
 $__text['분류의 글 정보를 다시 계산해서 저장합니다.'] = 'Refreshing post information in categories.';
@@ -715 +718 @@
 $__text['블로그 글을 한 쪽당 %1개 보여줍니다.'] = 'Show %1 posts per page';
 $__text['블로그 로고 및 파비콘'] = 'Blog Logo & Favicon';
-//$__text['블로그 로그인 암호가 초기화되었습니다.'] = '';
-//$__text['블로그 로그인을 위한 임시 암호가 생성 되었습니다. 이 이메일에 로그인할 수 있는 인증 정보가 포함되어 있습니다.'] = '';
+$__text['블로그 로그인 암호가 초기화되었습니다.'] = 'Login password resetted.';
+$__text['블로그 로그인을 위한 임시 암호가 생성 되었습니다. 이 이메일에 로그인할 수 있는 인증 정보가 포함되어 있습니다.'] = 'Temporary password created. This E-mail contains information to authenticate.';
 $__text['블로그 메인으로 이동합니다.'] = 'To Blog Main Page';
 $__text['블로그 목록'] = 'Blog list';
-//$__text['블로그 바로가기'] = '';
+$__text['블로그 바로가기'] = 'Go to blog';
 $__text['블로그 삭제에 실패하였습니다.'] = 'Deleting blog failed.';
 $__text['블로그 설명'] = 'Blog Description';
@@ -750 +753 @@
 $__text['블로그 주소 예시'] = 'Example';
 $__text['블로그 주소'] = 'Blog URL';
-//$__text['블로그 주소(%1)를 소유자 계정에 연결된 오픈아이디 중 하나에 위임하여 오픈아이디로 사용할 수 있습니다.'] = '';
+$__text['블로그 주소(%1)를 소유자 계정에 연결된 오픈아이디 중 하나에 위임하여 오픈아이디로 사용할 수 있습니다