Changeset 6216

Timestamp:

06/08/08 15:48:09 (6 months ago)

Author:

inureyes

Message:

#999

• Language resource updated
  
  • By Louice.P
    

Location:

trunk/language

Files:

• ja.php (modified) (105 diffs)
• po/ja.po (modified) (11 diffs)

trunk/language/ja.php

@@ -6 +6 @@
 /* Contributed by Taku S. */
 
-// 1.7 Release candidate 2
+// 1.7.x
 
 /* 標準時間一覧 */
@@ -29 +29 @@
 $__text['Australia/Perth'] = 'オーストラリア(パース)';
 
-$__text["%1 설정"] = '%1の設定';
-$__text["%1님께서 블로그의 팀원으로 초대합니다"] = '%1さんからあなたをチームブログのメンバーに招待します。';
-$__text["BlogAPI를 사용하는 편집기들은 이 블로그로 글을 보내기 위하여 'API 주소'를 사용합니다."] = 'BlogAPIを利用するエディターで作成した記事をこのブログに送信するためには\'APIアドレス\'を必要とします。';
-$__text["관리자 권한이 없는 오픈아이디 입니다"] = 'サインインしたOpenIDは管理者権限をお持ちしてありません。';
-$__text["관리자"] = '管理者';
-$__text["글관리"] = '記事管理';
-$__text["댓글 및 필자 정보에 사용되는 대표 홈페이지 주소를 설정합니다. 로그인 상태에서 댓글을 달 경우 댓글에 출력되는 블로그 아이콘은 이 주소의 정보에 의하여 결정됩니다."] = '作成者情報に表示するRepresenting URLを設定します。サインインしてコメントを作成したらコメントに表示されるアイコンはこのURLから情報を取得します。';
-$__text["댓글"] = 'コメント';
-$__text["댓글의 댓글"] = '返信コメント';
-$__text["돌아가기"] = '戻る';
-$__text["메일"] = 'メール';
-$__text["메일크기가 작음"] = 'あまり小さなメール';
-$__text["방명록"] = '掲示板';
-$__text["방명록의 댓글"] = '掲示板のコメント';
-$__text["보기"] = 'このブログへ進む';
-$__text["블로그 삭제"] = 'ブログ削除';
-$__text["블로그 삭제중"] = '選択ブログ削除中…';
-//$__text["블로그를 준비해 두었습니다.\n지금 바로 입주하실 수 있습니다."] = "";
-//$__text["사용자 삭제중"] = "";
-$__text["새 블로그 생성"] = '新規ブログ作成';
-$__text["새 사용자 등록"] = '新規メンバー作成';
-$__text["새로운 메시지가 없습니다"] = '新しいメッセージが存在しておりません。';
-$__text["소유자"] = 'ブログ管理者';
-$__text["실패: 글을 추가하지 못하였습니다"] = '作業失敗：記事作成失敗';
-//$__text["실패: 첨부파일을 본문에 연결하지 못하였습니다"] = "";
-$__text["실패: 첨부파일을 추가하지 못하였습니다"] = '作業失敗：添付ファイルのアップロード失敗';
-$__text["아래로"] = '下段へ';
-$__text["없음"] = 'なし';
-$__text["오픈아이디 인증이 실패하였습니다: "] = 'OpenID認証に失敗しました。: ';
-$__text["오픈아이디(%1)로 작성하였습니다"] = 'OpenID(%1)で作成しました。';
-$__text["오픈아이디를 입력하세요"] = 'OpenIDをご入力ください。';
-$__text["오픈아이디를 현재 아이디와 연결합니다."] = '利用中の名前をOpenIDとリンクします。';
-$__text["오픈아이디에 도메인 부분이 없습니다. 예) textcube.idtail.com"] = '正しい形式のOpenIDをご入力ください。例) textcube.openid.ne.jp';
-$__text["외부 편집기가 사용할 수 있는 주소를 만들어 주는 <strong>도우미</strong>입니다."] = 'BlogAPIを利用するエディターから利用するAPIアドレスを作成する<strong>BlogAPIマネジャー</strong>です。';
-$__text["위로"] = '上段へ';
-$__text["이 블로그에 오픈아이디로 로그인하여 글을 남긴 사람들의 기록입니다."] = 'このブログのOpenID利用履歴であります。';
-$__text["이미 확인한 메일"] = '既読メール';
-$__text["인증 성공"] = '認証成功';
-$__text["인증 실패"] = '認証失敗';
-$__text["인증이 취소되었습니다."] = '認証が取り消されました。';
-$__text["인증하지 못하였습니다. 아이디를 확인하세요"] = '認証に失敗しました。IDを確認してください。';
-$__text["임시 암호가 설정되어 있습니다."] = '任意パスワードが設定されています。';
-$__text["접속 성공"] = '接続成功';
-$__text["접속 실패"] = '接続失敗';
-$__text["첨부"] = '添付';
-$__text["초기화"] = 'リセット';
-$__text["총 %d개의 메시지"] = '総 %d 件のメッセージ';
-$__text["팀원 추가"] = '新規メンバー作成';
-$__text["편집기에 미리 정한 분류로 글을 보내는 기능이 없거나, 글들을 일괄적으로 하나의 분류로 작성하고자 할 때 이 도우미를 사용해서 주소를 만든 후 복사해서 사용하시기 바랍니다."] = 'エディターから分類設定に対応していないかまたは記事の分類を一括設定しようとするとマネジャーから別のAPIアドレスを作成してご利用ください。';
+/* 処理の必要なし */
+//$__text['%1/entry/'] = '';
+//$__text['%H:%M:%S'] = '';
+//$__text['%H:%M'] = '';
+//$__text['%m/%d'] = '';
+//$__text['%Y/%m/%d %H:%M'] = '';
+//$__text['%Y/%m/%d'] = '';
+//$__text['%Y/%m'] = '';
+//$__text['%Y'] = '';
+//$__text['ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID / Microformat'] = '';
+//$__text['ACO / ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID'] = '';
+//$__text['Action'] = '';
+//$__text['Administrator access only.'] = '';
+//$__text['Apache Rewrite Engine'] = '';
+//$__text['Blocked %1'] = '';
+//$__text['Blocked \'] = '';
+//$__text['Blog Login'] = '';
+//$__text['Cannot write comment.'] = '';
+//$__text['Comment delete error.'] = '';
+//$__text['Comment delete error'] = '';
+//$__text['Comment deleted.'] = '';
+//$__text['Comment registered.'] = '';
+//$__text['Comment write blocked.'] = '';
+//$__text['Comment write error.'] = '';
+//$__text['Comments does not exist'] = '';
+//$__text['Core / DB management / Editor / Documentation'] = '';
+//$__text['Core creator'] = '';
+//$__text['Default skin'] = '';
+//$__text['Delete comment?'] = '';
+//$__text['Delete Comment'] = '';
+//$__text['Editor / Formatter / Module'] = '';
+//$__text['E-mail'] = '';
+//$__text['File Uploader'] = '';
+//$__text['Go to comments page'] = '';
+//$__text['Go to front page'] = '';
+//$__text['Go to previous page'] = '';
+//$__text['Homepage'] = '';
+//$__text['HTML'] = '';
+//$__text['Icon design'] = '';
+//$__text['ImageEditor'] = '';
+//$__text['Incorrect Password.'] = '';
+//$__text['Logo design'] = '';
+//$__text['Mobile / Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
+//$__text['Name'] = '';
+//$__text['No handling plugin'] = '';
+//$__text['No trackback'] = '';
+//$__text['No'] = '';
+//$__text['Notice moderator (English)'] = '';
+//$__text['OFF'] = '';
+//$__text['ON'] = '';
+//$__text['Online manual'] = '';
+//$__text['Optimization / Bug tracking / Editor / Formatter'] = '';
+//$__text['Password (again)!'] = '';
+//$__text['Password:'] = '';
+//$__text['Password'] = '';
+//$__text['path'] = '';
+//$__text['Permission denied.'] = '';
+//$__text['Please enter content.'] = '';
+//$__text['Please enter Password.'] = '';
+//$__text['Please enter your name.'] = '';
+//$__text['Plugin icon design'] = '';
+//$__text['Precondition Failed'] = '';
+//$__text['PREDEFINED POP3 HOSTS'] = '';
+//$__text['Protected post!'] = '';
+//$__text['RSS Reader'] = '';
+//$__text['Secret Comment'] = '';
+//$__text['Service administration panel'] = '';
+//$__text['Show comment'] = '';
+//$__text['Show front page'] = '';
+//$__text['Show next post'] = '';
+//$__text['Show posts'] = '';
+//$__text['Show previous post'] = '';
+//$__text['Show trackbacks'] = '';
+//$__text['Site design / Manual'] = '';
+//$__text['style="display: none"'] = '';
+//$__text['Submit'] = '';
+//$__text['TatterCamp moderator'] = '';
+//$__text['Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
+//$__text['Technically supported by %1'] = '';
+//$__text['Textcube - Login'] = '';
+//$__text['UI / Sidebar / XHTML / Bug tracking'] = '';
+//$__text['UI / Sidebar / XHTML specification / Bug tracking'] = '';
+//$__text['View Post'] = '';
+//$__text['Wrong E-mail or Password.'] = '';
+//$__text['Wrong password.'] = '';
+//$__text['XHTML / Textcube server / Quality Assurance'] = '';
+//$__text['XHTML specification / Textcube main page / Quality Assurance'] = '';
+//$__text['Yes'] = '';
+
+/* てきすときゅーぶ日本語ローカル、始まります。*/
 $__text['"%1"에 %2 디렉토리를 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 フォルダーを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
 $__text['"%1"에 %2 파일을 생성할 수 없습니다. "%1"의 퍼미션을 %3(으)로 수정해 주십시오.'] = '"%1"に %2 ファイルを作成できません。"%1"のパーミッションを %3に更新してください。';
@@ -86 +127 @@
 $__text['%1 님의 방명록에 대한 댓글'] = '%1 さんへの返信コメント';
 $__text['%1 님의 블로그'] = '%1さんのブログ';
-//$__text['%1 블로그의 방명록'] = '';
+$__text['%1 설정'] = '%1の設定';
 $__text['%1 에 달린 댓글'] = '%1に作成したコメント';
 $__text['%1 에 달린 트랙백'] = '%1に受信したトラックバック';
@@ -93 +134 @@
 $__text['%1 테이블을 최적화하고 있습니다.'] = '%1 テーブルを最適化中…';
 $__text['%1 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = '%1への編集権限をお持ちしておりません。';
-//$__text['%1/entry/'] = '';
-$__text['%1개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '%1 件のフィードを取得しました。\\nフィードを更新してください。';
+$__text['%1개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '%1 件のフィードを取得しました。\nフィードを更新してください。';
+$__text['%1님께서 블로그의 팀원으로 초대합니다'] = '%1さんからあなたをチームブログのメンバーに招待します。';
 $__text['%1님을 %2님이 초대합니다'] = '%1さんが%2さんを招待します。';
 $__text['%1님의 댓글'] = '%1さんのコメント';
@@ -100 +141 @@
 $__text['%1에 글을 공개합니다.'] = '%1に記事発行';
 $__text['%1은 올바른 이메일이 아닙니다.'] = '%1 は正しい形式のメール アドレスではありません。';
-//$__text['%H:%M'] = '';
-//$__text['%H:%M:%S'] = '';
-//$__text['%Y'] = '';
-//$__text['%Y/%m'] = '';
-//$__text['%Y/%m/%d %H:%M'] = '';
-//$__text['%Y/%m/%d'] = '';
-//$__text['%Y:년, %M:월, %D:일'] = '';
-//$__text['%m/%d'] = '';
+
 $__text['&copy; 2004 - 2008. 모든 저작권은 개발자 및 공헌자에게 있습니다.<br />텍스트큐브는 니들웍스/TNF에서 개발합니다.<br />텍스트큐브와 텍스트큐브 로고는 니들웍스의 상표입니다.'] = '&copy; 2004－2008. <br />全ての著作権は開発者とその貢献者がお持ちしております。<br />TextcubeはNeedlworks/TNFから開発しております。<br />TextcubeとそのロゴはNeedlworksのトレードマークであります。';
+
 $__text['(로그인시 ID로 사용됩니다)'] = '(サインイン時に IDとして利用します。)';
 $__text['(분류 없음)'] = '(分類なし)';
@@ -116 +151 @@
 $__text['(예: %1/123)'] = '(例: %1/123)';
 $__text['(예: %1/category/1)'] = '(例: %1/category/1)';
+$__text['(예: %1/category/101)'] = '(例: %1/category/101)';
 $__text['(예: %1/category/텍스트큐브)'] = '(例: %1/category/Textcube)';
 $__text['(예: %1/entry/텍스트큐브로-오신-것을-환영합니다)'] = '(例: %1/entry/Textcubeへ-ようこそ)';
@@ -123 +159 @@
 $__text['(찾아보기를 이용하여 사진을 선택하시면 바로 <b>변경</b> 저장됩니다)'] = '(画像を選択するとすぐに<strong>更新</strong>されます。)';
 $__text['(필진에 공개 됩니다. 사진을 찍어 이메일로 보내면 포스팅이 됩니다)'] = '(ここにメールを送信すると携帯電話からの記事作成ができます。)';
-//$__text['10위까지만 출력합니다'] = '';
-//$__text['15위까지만 출력합니다'] = '';
+$__text['[HTML][/HTML] 블럭을 제거합니다'] = '[HTML][/HTML]ブロックを削除します。';
+
+$__text['[비밀댓글]'] = '[非公開コメント]';
+$__text['[임시]'] = '[編集中]';
+$__text['[자동 저장 문서]'] = '[自動保存記事]';
+$__text['[차단됨]'] = '[拒否]';
+$__text['[허용됨]'] = '[許可]';
+
+$__text['<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> 업로드'] = '<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> アップロード';
+$__text['<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 주소'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> フィード';
+$__text['<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 입력'] = '<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 入力';
+$__text['<p>텍스트큐브 사용을 환영합니다. 텍스트큐브(Textcube) 는 웹에서 자신의 생각이나 일상을 기록하고 표현하기 위한 도구입니다. 강력한 글 관리와 편집 기능을 통하여 쉽고 빠르게 글을 작성하고 알릴 수 있습니다. 또한 통합된 소통 기능및 RSS 바깥글 읽기 기능을 통하여 다양한 사람들과 간단하게 의견을 주고 받을 수 있습니다.</p><p>또한 텍스트큐브는 플러그인과 테마 시스템을 통하여 다양한 기능을 추가하거나 스킨을 바꾸고 편집할 수 있습니다. 뿐만 아니라 OpenID, microformat 지원 등의 기술적인 부분 및 다국어 지원을 포함한 강력한 저작 도구입니다.</p><p>사용하며 도움말이 필요할 때는 관리자 메뉴의 우측 상단의 도우미 링크를 누르시면 도움말을 보실 수 있습니다. 기타 자세한 정보는 http://www.textcube.org 를 방문해서 확인하실 수 있습니다.</p><p>이 글은 새 블로그에 자동으로 적힌 글입니다. 관리자 화면에서 언제든지 지우셔도 됩니다.</p>'] = '<p>ようこそ、Textcubeです。Textcubeはネットから自分の考えや日常を記録・表現するためのソフトウェアです。強力な記事編集機能は手安い記事作成を手伝い、コメントやトラックバック・OpenIDの履歴管理、内臓RSSリーダーや国際化対応からMircoformatへの対応などの多様な機能は便利なブログライフの最高のパートナーとなります。</p><p>また、Textcubeのプラグインとテーマシステムは利用者が要求するいろんな機能の追加と利用をお手伝いします。</p><p>管理者メニューの右上に位置する「ヘルプ」リンクはTextcubeの機能に関することを記述したページへ進めるハイパーリンクであります。</p><p>その他、詳細な情報はhttp://www.textcube.org/ をお訪ねください。</p>';
+
 $__text['1개월 뒤의 달력을 보여줍니다.'] = '１ヵ月後のカレンダーを表示します。';
 $__text['1개월 앞의 달력을 보여줍니다.'] = '１ヵ月前のカレンダーを表示します。';
@@ -136 +183 @@
 $__text['2차 블로그 주소가 올바르지 않습니다.'] = '正しくない形式の2次ブログURLです。';
 $__text['2차 블로그 주소를 변경하지 못했습니다'] = '2次ブログURLの更新に失敗しました。';
-//$__text['5위까지만 출력합니다'] = '';
-//$__text['7일 평균'] = '';
-$__text['<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> 업로드'] = '<acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> アップロード';
-$__text['<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> 주소'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym> フィード';
-$__text['<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 입력'] = '<acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 入力';
-$__text['<p>텍스트큐브 사용을 환영합니다. 텍스트큐브(Textcube) 는 웹에서 자신의 생각이나 일상을 기록하고 표현하기 위한 도구입니다. 강력한 글 관리와 편집 기능을 통하여 쉽고 빠르게 글을 작성하고 알릴 수 있습니다. 또한 통합된 소통 기능및 RSS 바깥글 읽기 기능을 통하여 다양한 사람들과 간단하게 의견을 주고 받을 수 있습니다.</p><p>또한 텍스트큐브는 플러그인과 테마 시스템을 통하여 다양한 기능을 추가하거나 스킨을 바꾸고 편집할 수 있습니다. 뿐만 아니라 OpenID, microformat 지원 등의 기술적인 부분 및 다국어 지원을 포함한 강력한 저작 도구입니다.</p><p>사용하며 도움말이 필요할 때는 관리자 메뉴의 우측 상단의 도우미 링크를 누르시면 도움말을 보실 수 있습니다. 기타 자세한 정보는 http://www.textcube.org 를 방문해서 확인하실 수 있습니다.</p><p>이 글은 새 블로그에 자동으로 적힌 글입니다. 관리자 화면에서 언제든지 지우셔도 됩니다.</p>'] = '<p>ようこそ、Textcubeです。Textcubeはネットから自分の考えや日常を記録・表現するためのソフトウェアです。強力な記事編集機能は手安い記事作成を手伝い、コメントやトラックバック・OpenIDの履歴管理、内臓RSSリーダーや国際化対応からMircoformatへの対応などの多様な機能は便利なブログライフの最高のパートナーとなります。</p><p>また、Textcubeのプラグインとテーマシステムは利用者が要求するいろんな機能の追加と利用をお手伝いします。</p><p>管理者メニューの右上に位置する「ヘルプ」リンクはTextcubeの機能に関することを記述したページへ進めるハイパーリンクであります。</p><p>その他、詳細な情報はhttp://www.textcube.org/ をお訪ねください。</p>';
-//$__text['ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID / Microformat'] = '';
-//$__text['ACO / ACL / i18n / XML-RPC API interface / OpenID'] = '';
+$__text['7일 평균'] = '週間統計';
+
 $__text['API Key 설정'] = 'APIキー設定';
 $__text['API 용 비밀번호'] = 'API用のパスワード';
 $__text['API 주소'] = 'APIアドレス';
-//$__text['Action'] = '';
-//$__text['Administrator access only.'] = '';
-//$__text['Apache Rewrite Engine'] = '';
-//$__text['Blocked %1'] = '';
-//$__text['Blog Login'] = '';
+$__text['author page'] = '作成者ページ';
+$__text['BlogAPI를 사용하는 편집기들은 이 블로그로 글을 보내기 위하여 \'API 주소\'를 사용합니다.'] = 'BlogAPIを利用するエディターで作成した記事をこのブログに送信するためには\'APIアドレス\'を必要とします。';
 $__text['BlogAPI에 사용할 비밀번호입니다.'] = 'BlogAPIから利用するパスワードです。';
 $__text['Body Id 변경'] = 'Body IDの変更';
 $__text['Body id는 블로그 스킨의 <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> 활용을 위해 사용합니다.<br /> 기본값인 "tt-body-category"를 그냥 사용하셔도 사용에 지장은 없습니다.'] = 'Body IDは<acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym>シートのいろんな利用のために存在します。<br /> デフォールトの "tt-body-category"のままでおいても構いません。';
-//$__text['Cannot write comment.'] = '';
 $__text['Code Contributor'] = '開発貢献者';
-//$__text['Comment delete error'] = '';
-//$__text['Comment delete error.'] = '';
-//$__text['Comment deleted.'] = '';
-//$__text['Comment registered.'] = '';
-//$__text['Comment write blocked.'] = '';
-//$__text['Comment write error.'] = '';
-//$__text['Comments does not exist'] = '';
 $__text['Comments 테이블에 openid 필드를 추가합니다.'] = 'Comments テーブルから openid フィールドを作成します。';
-//$__text['Core / DB management / Editor / Documentation'] = '';
-//$__text['Core creator'] = '';
-//$__text['Default skin'] = '';
-//$__text['Delete Comment'] = '';
-//$__text['Delete comment?'] = '';
 $__text['Developer'] = '開発者';
-//$__text['E-mail'] = '';
-//$__text['Editor / Formatter / Module'] = '';
-//$__text['Embed'] = '';
 $__text['FOAF 지원'] = 'FOAF属性設定';
+$__text['fontDisplayName:fontCode:fontFamily'] = 'fontDisplayName:fontCode:fontFamily|メイリオ:Meiryo:Sans-serif|ＭＳ ゴシック:MS Gothic:Sans-serif|ＭＳ Ｐゴシック:MS PGothic:Sans-serif|MS UI Gothic:MS UI Gothic:Sans-serif|ＭＳ 明朝:MS Mincho:Serif|ＭＳ Ｐ明朝:MS PMincho:Serif';
 $__text['FTP 프로그램으로 권한을 수정하시거나 다음의 명령을 터미널에 붙여 넣으시면 됩니다 : %1'] = 'FTPソフトウェア上から権限を調整するか、Terminalモードで接続して次の命令をご入力ください。：%1';
-//$__text['File Uploader'] = '';
-//$__text['Gallery'] = '';
-//$__text['Go to comments page'] = '';
-//$__text['Go to front page'] = '';
-//$__text['Go to previous page'] = '';
-//$__text['HTML 모드'] = '';
-//$__text['HTML'] = '';
 $__text['Hall of Fame'] = '名誉の殿堂';
-//$__text['Homepage'] = '';
-$__text['IP 필터링'] = 'IP拒否';
-//$__text['Icon design'] = '';
-//$__text['Image'] = '';
-//$__text['ImageEditor'] = '';
-//$__text['Incorrect Password.'] = '';
+$__text['htaccess 규칙을 수정합니다.'] = '.htaccess規則を更新します。';
+$__text['http://www.google.co.kr/search?q=OpenID&amp;lr=lang_ko'] = 'http://www.google.co.kr/search?q=OpenID&amp;lr=lang_ja';
+$__text['id의 도용을 막기 위하여 같은 사용자 id를 사용할 수 없도록 합니다.'] = 'IDの不正利用を防ぐため、既登録IDの再作成を禁止します。';
 $__text['Internationalization Contributor'] = '国際化(貢献者)';
 $__text['Internationalization Maintainer'] = '国際化';
-//$__text['Jukebox'] = '';
+$__text['IP 필터링'] = 'IP拒否';
+$__text['iPhone / iPod Touch로 블로그에 접속할 경우 자동으로 iPhone용 인터페이스로 이동합니다.'] = 'iPhone / iPod Touchでのブログ接続時、iPhone用のページを表示します。';
 $__text['Links 테이블에 공개 여부 설정 필드와 XFN 마이크로포맷을 위한 필드를 추가합니다.'] = 'Linksテーブルにリンク公開設定フィールドとXFNフィールドを作成します。';
 $__text['Links 테이블의 공개 여부 설정 필드의 속성을 변경합니다.'] = 'Linksテーブルの公開設定フィールドの属性を更新します。';
-//$__text['Logo design'] = '';
-$__text['MMS 메시지 테스트'] = 'メール送受信テスト';
-$__text['MMS 메시지 확인용 메일 환경 설정'] = 'メール用送受信設定';
-$__text['MMS 수신 이메일'] = '受信メッセージ';
-$__text['MMS 환경을 설정합니다'] = 'メール用送信設定';
-$__text['MMS용 이메일'] = '受信用メールアドレス';
-//$__text['MP3 파일만 삽입 가능합니다.'] = '';
-$__text['MP3만 사용할 수 있습니다.'] = 'MP3形式のファイルのみ利用できます。';
 $__text['Maintainer'] = '開発管理';
 $__text['MetaWeblog API나 Blogger API를 이용하여 글을 작성할 수 있도록 합니다.'] = 'MetaWeblogAPIもしくはBlogger APIで記事の作成ができます。';
@@ -230 +236 @@
 $__text['Microformat-warn: 제목에 hAtom용 title을 추가하지 못했습니다.'] = 'Microformat-warn: タイトルにhAtom用のtitle属性の作成に失敗しました。';
 $__text['Microformat을 사용하지 않습니다.'] = 'Microformatを利用しない';
-//$__text['Mobile / Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
-//$__text['More/Less'] = '';
+$__text['MMS 메시지 테스트'] = 'メール送受信テスト';
+$__text['MMS 메시지 확인용 POP3 정보'] = 'メール用受信設定';
+$__text['MMS 메시지 확인용 메일 환경 설정'] = 'メール用送受信設定';
+$__text['MMS 수신 이메일'] = '受信メッセージ';
+$__text['MMS 환경을 설정합니다'] = 'メール用送信設定';
+$__text['MMS용 이메일'] = '受信用メールアドレス';
+$__text['MP3만 사용할 수 있습니다.'] = 'MP3形式のファイルのみ利用できます。';
 $__text['MySQL 버전'] = 'MySQL バージョン';
-//$__text['Name'] = '';
-//$__text['No handling plugin'] = '';
-//$__text['No trackback'] = '';
-//$__text['No'] = '';
-//$__text['Notice moderator (English)'] = '';
-//$__text['OBJECT 태그만 입력하세요.'] = '';
-//$__text['OFF'] = '';
-//$__text['ON'] = '';
 $__text['OPML 관리'] = 'OPML管理';
 $__text['OPML 파일을 가져오고 있습니다.'] = 'OPMLファイルを呼び込んでいます。';
 $__text['OPML 파일을 가져왔습니다.'] = 'OPMLファイルの呼び込みに成功しました。';
-//$__text['Object 1'] = '';
-//$__text['Object'] = '';
-//$__text['Online manual'] = '';
-//$__text['Optimization / Bug tracking / Editor / Formatter'] = '';
+$__text['Painter'] = 'デザイン';
 $__text['PHP 버전'] = 'PHPバージョン';
 $__text['PHP 정보'] = 'PHP情報';
@@ -254 +254 @@
 $__text['POP3 포트'] = 'POP3 Port';
 $__text['POP3 호스트'] = 'POP3 Host';
-//$__text['PREDEFINED POP3 HOSTS'] = '';
-$__text['Painter'] = 'デザイン';
-//$__text['Password (again)!'] = '';
-//$__text['Password'] = '';
-//$__text['Password:'] = '';
-//$__text['Permission denied.'] = '';
-//$__text['Please enter Password.'] = '';
-//$__text['Please enter content.'] = '';
-//$__text['Please enter your name.'] = '';
-//$__text['Plugin icon design'] = '';
-//$__text['Precondition Failed'] = '';
-//$__text['Protected post!'] = '';
-//$__text['RSS Reader'] = '';
+$__text['Reporter'] = 'リポート';
+$__text['rewrite 규칙을 편집합니다'] = 'rewrite規則編集';
+$__text['rewrite 모듈 디버그 모드 사용'] = 'rewriteモジュール：Debug Mode';
+$__text['rewrite 모듈 디버그 모드를 디버그 모드에 추가합니다. 접근시 적용된 주소를 해석한 정보가 디버그 모드 끝에 출력됩니다.'] = 'rewrite Debug Modeを設定：ページ接近時に関連情報をページ下段に表示';
+$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다. 이 경우 단일 사용자 모드로만 동작하며, 글로 된 주소 체계(fancy-URL)를 사용할 수 없습니다.'] = 'Rewriteモジュールを利用しません。Rewriteモジュールを利用しないと、ブログを単一利用者モードでしか利用ができません。また、fancy-URL機能が動作できません。';
+$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다.'] = 'rewriteモジュール適用解除';
+$__text['rewrite 모듈의 동작을 조정하는 .htaccess 파일을 변경합니다.'] = 'rewriteモジュールを調整する .htaccessファイルを更新します。';
+$__text['Rewrite를 사용할 수 없습니다.'] = 'Rewriteモジュールを利用できません。';
+$__text['RSS 공개 범위를 변경하지 못했습니다.'] = 'RSS公開設定更新に失敗しました。';
 $__text['RSS 공개 정도'] = 'RSS公開設定';
+$__text['RSS 공개 정도를 변경할 수 없습니다.'] = 'RSS公開設定更新に失敗しました。';
+$__text['RSS 글 개수를 변경하지 못했습니다.'] = 'RSS記事数設定の更新に失敗しました。';
 $__text['RSS 리더'] = 'RSSリーダー';
 $__text['RSS 리더를 봅니다'] = 'RSSリーダー';
@@ -276 +274 @@
 $__text['RSS 주소를 입력해 주십시오.'] = 'フィードのアドレスをご入力ください。';
 $__text['RSS 주소를 입력해서 링크할 홈페이지의 정보를 읽어올 수 있습니다. 수동으로 제목과 주소를 입력하셔도 됩니다. RSS 주소를 입력해서 홈페이지의 정보를 읽어온 경우 링크를 추가할 때 바깥 글 읽기에 RSS 주소를 추가할지를 물어봅니다.'] = 'RSSフィードアドレスを入力してブックマークするページの情報の取得ができます。直接入力でもブックマークはできますが、RSS情報取得でブックマークする場合には、作成後にRSSフィードへの登録可否を尋ねます。';
+$__text['RSS 주소를 입력해서 링크할 홈페이지의 정보를 읽어올 수 있습니다. 수동으로 제목과 주소를 입력하셔도 됩니다.'] = 'RSSアドレスの入力でブックマークするサイトの情報を取得できます。タイトルやURLを直接入力してもよろしいです。';
 $__text['RSS 파일의 글 본문은 %1를 원칙으로 합니다.'] = '%1 に設定';
 $__text['RSS 파일의 블로그 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = '更新範囲は最新の %1 件の記事で設定';
-$__text['RSS로 등록한 이웃 글 보기'] = 'RSSフィード一覧';
+$__text['RSS로 등록한 이웃 글 보기'] = 'RSSリーダー';
 $__text['RSS를 변경할 수 없습니다.'] = 'フィードアドレスの更新に失敗しました。';
 $__text['RSS를 읽어오고 있습니다.'] = 'フィード更新中…';
 $__text['RSS를 읽어올 수 없습니다.'] = 'フィードの更新に失敗しました。';
-$__text['Reporter'] = 'リポート';
-$__text['Rewrite를 사용할 수 없습니다.'] = 'Rewriteモジュールを利用できません。';
-//$__text['Secret Comment'] = '';
 $__text['Server 정보'] = 'サーバー情報';
-//$__text['Service administration panel'] = '';
 $__text['SessionVisits 테이블의 블로그 정보 필드 이름을 변경합니다.'] = 'SessionVisits テーブルのブログ情報フィールド名称を更新します。';
-//$__text['Show comment'] = '';
-//$__text['Show front page'] = '';
-//$__text['Show next post'] = '';
-//$__text['Show posts'] = '';
-//$__text['Show previous post'] = '';
-//$__text['Show trackbacks'] = '';
-//$__text['Site design / Manual'] = '';
-//$__text['Submit'] = '';
+$__text['skin.html 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = 'skin.htmlへの編集権限をお持ちしておりません。';
 $__text['Supports'] = 'サポート';
-//$__text['TatterCamp moderator'] = '';
-//$__text['Teamblog / Coverpage / Plugin'] = '';
-//$__text['Technically supported by %1'] = '';
 $__text['Tester'] = 'テスター';
-//$__text['Textcube - Login'] = '';
-//$__text['UI / Sidebar / XHTML / Bug tracking'] = '';
-//$__text['UI / Sidebar / XHTML specification / Bug tracking'] = '';
-//$__text['URL'] = '';
 $__text['URL로 읽어오기'] = '任意のURLから取り込む';
-//$__text['URL을 입력하세요.'] = '';
 $__text['UTF8 General 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 General 未対応（警告：日本語の対応が不完全な可能性があります。）';
 $__text['UTF8 미지원 (경고: 한글 지원이 불완전할 수 있습니다.)'] = 'UTF8 未対応（警告：日本語の対応が不完全な可能性があります。）';
-//$__text['View Post'] = '';
-//$__text['WYSIWYG 모드'] = '';
 $__text['WYSIWYG 편집기'] = 'WYSIWYGエディター';
-//$__text['Wrong E-mail or Password.'] = '';
-//$__text['Wrong password.'] = '';
-//$__text['XHTML / Textcube server / Quality Assurance'] = '';
-//$__text['XHTML specification / Textcube main page / Quality Assurance'] = '';
 $__text['XML-RPC ping 설정을 위한 테이블을 추가합니다.'] = 'XML-RPC ping設定のため新規テーブルを作成します。';
-//$__text['Yes'] = '';
-$__text['[HTML][/HTML] 블럭을 제거합니다'] = '[HTML][/HTML]ブロックを削除します。';
-$__text['[비밀댓글]'] = '[非公開コメント]';
-$__text['[임시]'] = '[編集中]';
-$__text['[자동 저장 문서]'] = '[自動保存記事]';
-$__text['[차단됨]'] = '[拒否]';
-//$__text['[행동을 지정합니다.]'] = '';
-$__text['[허용됨]'] = '[許可]';
-$__text['author page'] = '作成者ページ';
-$__text['default:Asia/Seoul'] = '大韓民国(ソウル)';
-//$__text['e-mail'] = '';
-$__text['fontDisplayName:fontCode:fontFamily'] = 'fontDisplayName:fontCode:fontFamily|メイリオ:Meiryo:Sans-serif|ＭＳ ゴシック:MS Gothic:Sans-serif|ＭＳ Ｐゴシック:MS PGothic:Sans-serif|MS UI Gothic:MS UI Gothic:Sans-serif|ＭＳ 明朝:MS Mincho:Serif|ＭＳ Ｐ明朝:MS PMincho:Serif';
-$__text['htaccess 규칙을 수정합니다.'] = '.htaccess規則を更新します。';
-$__text['http://www.google.co.kr/search?q=OpenID&amp;lr=lang_ko'] = 'http://www.google.co.kr/search?q=OpenID&amp;lr=lang_ja';
-//$__text['iMazing 갤러리는 JPG,PNG,GIF 파일만 지원됩니다\n그 외의 형식은 목록에서 제외했습니다'] = '';
-//$__text['iMazing'] = '';
-$__text['iPhone / iPod Touch로 블로그에 접속할 경우 자동으로 iPhone용 인터페이스로 이동합니다.'] = 'iPhone / iPod Touchでのブログ接続時、iPhone用のページを表示します。';
-$__text['id의 도용을 막기 위하여 같은 사용자 id를 사용할 수 없도록 합니다.'] = 'IDの不正利用を防ぐため、既登録IDの再作成を禁止します。';
-//$__text['path'] = '';
-$__text['rewrite 규칙을 편집합니다'] = 'rewrite規則編集';
-$__text['rewrite 모듈 디버그 모드 사용'] = 'rewriteモジュール：Debug Mode';
-$__text['rewrite 모듈 디버그 모드를 디버그 모드에 추가합니다. 접근시 적용된 주소를 해석한 정보가 디버그 모드 끝에 출력됩니다.'] = 'rewrite Debug Modeを設定：ページ接近時に関連情報をページ下段に表示';
-$__text['rewrite 모듈을 사용하지 않습니다.'] = 'rewriteモジュール適用解除';
-$__text['rewrite 모듈의 동작을 조정하는 .htaccess 파일을 변경합니다.'] = 'rewriteモジュールを調整する .htaccessファイルを更新します。';
-$__text['skin.html 파일을 수정하실 수 있는 권한이 없습니다.'] = 'skin.htmlへの編集権限をお持ちしておりません。';
-//$__text['style="display: none"'] = '';
+
 $__text['가능한 모든 Microformat을 지원합니다.'] = '全てのMicroformatを利用';
 $__text['가로'] = '横';
@@ -350 +299 @@
 $__text['가져오기'] = '取得';
 $__text['가족관계'] = '親族関係設定';
-//$__text['각 검색어가 검출된 주소를'] = '';
 $__text['각 링크의 관계를 설정합니다.'] = 'ブックマーク詳細情報設定';
 $__text['각 분류의 글 수를 표시합니다.'] = '分類の記事数を表示';
@@ -357 +305 @@
 $__text['같이 사는'] = '同居中';
 $__text['같이 일하는'] = '仲間';
-//$__text['개'] = '';
 $__text['개발자'] = '開発者';
 $__text['개수'] = '数';
-$__text['개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '件のフィードを取得しました。\\nフィードを更新してください。';
+$__text['개의 피드를 가져왔습니다.\n피드를 업데이트 해 주십시오.'] = '件のフィードを取得しました。\nフィードを更新してください。';
 $__text['개인 정보'] = '個人情報';
 $__text['갤러리 삽입'] = 'ギャラリー挿入';
@@ -385 +332 @@
 $__text['검색 시'] = '検索時';
 $__text['검색'] = '検索';
-//$__text['검색어 순위 출력은'] = '';
-//$__text['검색어명'] = '';
-//$__text['검색어에 주로 쓰인 단어'] = '';
 $__text['검색엔진이 링크 관계를 인식할 수 있도록 링크에 FOAF를 추가합니다.'] = 'ブックパークリレーション(FOAF属性)設定';
+$__text['검색엔진이 태그를 따로 인식할 수 있도록 글의 태그에 rel=tag 를 표시합니다. 태그 상자에는 적용되지 않습니다.'] = 'タグ連関属性表示(サイドバーは除く)';
 $__text['경과'] = '経過';
 $__text['계속 진행 하시겠습니까?'] = '続きます、よろしいですか？';
 $__text['계속 진행하시겠습니까?'] = 'よろしいですか？';
 $__text['계속보관'] = '永久保存';
+$__text['계정 삭제'] = 'アカウント削除';
+$__text['계정 정보'] = 'アカウント設定';
 $__text['공개 범위'] = '公開範囲設定';
 $__text['공개 설정'] = '公開設定';
@@ -398 +345 @@
 $__text['공개된 글'] = '公開記事';
 $__text['공개된 모든 글을 <acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>로 내보냅니다.'] = '<acronym title="Rich Site Summary">RSS</acronym>フィードから公開記事の全てを公開';
-//$__text['공개로 변경합니다'] = '';
 $__text['공개로 변경합니다.'] = '公開転換';
 $__text['공개여부'] = '公開ルール';
@@ -408 +354 @@
 $__text['공지사항'] = '告知';
 $__text['공지사항을 가져올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.'] = '告知を取り込めません。しばらく後でもう一度試してください。';
+$__text['공지사항이 없습니다.'] = '告知が存在しておりません。';
 $__text['공지와 키로그를 포함한 %1 글의 목록입니다'] = '%1 記事一覧';
 $__text['공헌자'] = '貢献者';
@@ -418 +365 @@
 $__text['관리 패널의 스킨을 설정합니다'] = '管理者テーマ設定';
 $__text['관리자 계정과 연결된 오픈아이디'] = '管理者用OpenID';
+$__text['관리자 권한이 없는 오픈아이디 입니다'] = 'サインインしたOpenIDは管理者権限をお持ちしてありません。';
 $__text['관리자 로그인 비밀번호와 동일하게 사용하실 경우 비워두시기 바랍니다.'] = '管理者パスワードと一緒にするなら空のままでおいてください。';
 $__text['관리자 비밀번호를 그대로 사용'] = '管理者パスワードと一緒に';
 $__text['관리자 설정에 의해 오픈아이디로만 댓글을 남길 수 있습니다.'] = 'OpenIDでサインインした人のみコメントの作成ができます。';
 $__text['관리자 정보 입력'] = '管理者情報の入力';
-//$__text['관리자 패널 스킨 선택'] = '';
 $__text['관리자 플러그인'] = '管理者プラグイン';
 $__text['관리자 화면 언어'] = '管理者言語設定';
+$__text['관리자 화면의 언어를 설정합니다.<br />한국어 블로그를 운영하고 계신다면 한국어를 선택해 주십시오.'] = '管理者モードの言語を設定します。<br />ブログを日本語で利用したいなら日本語をご選択ください。';
 $__text['관리자 화면의 환경 설정에서 데이터 교정을 수행하시기 바랍니다.'] = '環境設定からデータ校正を行ってください。';
 $__text['관리자'] = '管理者';
-$__text['관리자가 방문객의 댓글을 수정하시면 작성자 이름을 관리자 아이디로 덮어 쓰게 됩니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '管理者がコメントを更新すると作成者の名前が管理者の名前に変更されます。\\nよろしいですか？';
+$__text['관리자가 방문객의 댓글을 수정하시면 작성자 이름을 관리자 아이디로 덮어 쓰게 됩니다.\n계속 하시겠습니까?'] = '管理者がコメントを更新すると作成者の名前が管理者の名前に変更されます。\nよろしいですか？';
 $__text['관리자가 아닙니다'] = '管理者ではありません。';
 $__text['관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.'] = '非公開コメントであります。';
 $__text['관리자만 볼 수 있는 방명록입니다.'] = '非公開コメントであります。';
+$__text['관리자의 설정에 의해 오픈아이디로 로그인한 사용자만 댓글을 남길 수 있습니다.\r\n로그인하시겠습니까?'] = 'OpenIDでサインインした人のみコメントの作成ができます。\r\nサインインしますか？';
+$__text['관리자의 설정에 의해 오픈아이디로 로그인한 사용자만 댓글을 남길 수 있습니다'] = 'OpenIDでサインインした人のみコメントの作成ができます。';
 $__text['교정 대상을 확인하고 있습니다.'] = '校正するデータの確認中であります。';
 $__text['굵게'] = '太字';
@@ -461 +411 @@
 $__text['글 수 출력'] = '記事数表示';
 $__text['글 수집하기'] = '記事収集<br />';
-//$__text['글 쓰기 환경 설정'] = '';
 $__text['글 작성 환경을 설정합니다'] = '作成環境設定';
 $__text['글 작성'] = '記事作成';
@@ -500 +449 @@
 $__text['기능 설명'] = '機能説明';
 $__text['기능'] = '機能';
+$__text['기본 값'] = 'デフォルト';
 $__text['기본 도메인'] = 'デフォルトドメイン';
 $__text['기본 블로그 도메인을 변경하지 못했습니다'] = 'デフォルトドメインの更新に失敗しました。';
@@ -515 +465 @@
 $__text['기울임'] = '斜体';
 $__text['기존 버전 - %1'] = '既存版本 - %1';
+$__text['기타 설정'] = 'その他';
 $__text['기타 플러그인'] = 'その他';
 $__text['기타'] = 'その他';
@@ -534 +485 @@
 $__text['다른 메뉴보기'] = '他メニュー表示';
 $__text['다른 사람의 블로그에 단 댓글에 대한 댓글이 등록되면 알려줍니다. 알리미가 동작하기 위해서는 댓글 작성시 홈페이지 기입란에 자신의 블로그 주소를 입력하셔야 합니다.'] = '他人のブログに作成したコメントに返信コメントが作成されると通知します。コメントトラッカーの正常的な利用のためにはコメント作成時にURLの入力を必要とします。';
+$__text['다시 설정하시려면 config.php/.htaccess를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = 'リセットするためにはまずconfig.phpや.htaccessファイルを削除してください。';
 $__text['다시 설정하시려면 config.php를 먼저 삭제하셔야 합니다.'] = 'リセットするためにはまずconfig.phpや.htaccessファイルを削除してください。';
 $__text['다운로드'] = 'ダウンロード';
 $__text['다음 글 보기'] = '次の記事へ';
 $__text['다음 글'] = '次の記事<br />';
-//$__text['다음 송신자로부터 전송된 메일도 MMS로 인식하여 처리합니다'] = '';
-//$__text['다음 송신자로부터 전송된 메일만 MMS로 인식하여 처리합니다'] = '';
 $__text['다음 이미지 보기'] = '次の画像';
 $__text['다음 포스트가 없습니다.'] = '次の記事が存在しておりません。';
@@ -553 +503 @@
 $__text['닫기'] = '閉じる';
 $__text['달'] = 'ヵ月';
+$__text['답글 보기 페이지로'] = 'コメント表示ページへ';
+$__text['답글 보기 화면으로'] = 'コメント表示ページへ';
+$__text['답글 보기'] = 'コメント表示';
+$__text['답글쓰기가 차단됐습니다.'] = 'コメント作成が拒否されております。';
+$__text['답글에 답글을 작성합니다.'] = '返信コメントを作成します。';
+$__text['답글을 삭제할 수 없습니다.'] = 'コメントの削除に失敗しました。';
+$__text['답글을 삭제할 수 없습니다'] = 'コメントの削除に失敗しました。';
+$__text['답글을 쓸 수 없습니다.'] = 'コメントの作成に失敗しました。';
+$__text['답글을 작성할 수 없습니다.'] = 'コメントの作成に失敗しました。';
+$__text['답글이 삭제됐습니다.'] = 'コメントを削除しました。';
+$__text['답글이 삭제됐습니다'] = 'コメントを削除しました。';
+$__text['답글이 없습니다'] = 'コメントが存在しておりません。';
+$__text['답글이 작성됐습니다.'] = 'コメントを作成しました。';
 $__text['대기 중..'] = '待機中…';
 $__text['대상'] = '対象';
@@ -561 +524 @@
 $__text['대표 블로그는 삭제할 수 없습니다.'] = 'トップブログは削除できません。';
 $__text['대표 주소'] = 'Representing URL';
+$__text['대표 태그'] = 'ブログタグ';
+$__text['대표 태그를 변경하지 못했습니다.'] = 'ブログタグの更新に失敗しました。';
+$__text['댓글 RSS 파일의 블로그 글은 최신 %1개로 갱신됩니다.'] = '更新範囲は最新の %1 件のコメントで設定';
 $__text['댓글 리스트'] = 'コメント一覧';