언어패키지 제작 편의성

[inureyes]

개요

• 현재의 언어팩은 한국어 기반.
• 타 언어권의 경우 번역을 용이하게 하기 위해서는 영문 기반이 필요하다.

• 언어팩에 따라 한글 - 영문 알파벳 기반 - 타언어 기반의 3단계 구성이 필요하다. 예를 들면, 영문 언어팩으로 전처리된 언어 리소스를 타언어로 번역할 수 있는 기반.

[inureyes]

coolengineer님의 po기반 언어 시스템으로 전환 결정. r2654

[inureyes]

• 변화폭이 크고 테스트 기간이 필요하므로 다음 마일스톤으로 pending.

[inureyes]

[3149] sandbox.

[inureyes]

• [3204] trunk / 1.5 tree.
• 완료되지 않았지만 동기화의 필요성이 있음.
• 사용법에 대한 설명이 좀 더 상세하게 필요하다.
• 호진님 티켓 accept 해 주세요~

[graphittie]

#387 관련해서 한 번 손봐주셔야겠습니다. 언어설정이 변경되지 않는 문제가 있습니다. 제가 몇몇 루틴을 손보았는데 이 부분도 체크 부탁드립니다.

[inureyes]

저 부분이 저렇게 작성되면 안됩니다. 앞으로 언어팩은 기존처럼 php파일을 쓰지 않습니다. 현재 존재하는 언어팩 php파일은 그냥 테스트 호환성을 위해 존재하는 부분입니다. (저거 po기반으로 가면서 없어질겁니다;; )

[inureyes]

[3217] sandbox.

[inureyes]

[3218] trunk / 1.5 트리로 이동.

[inureyes]

• [3250] [3251] sandbox.

[inureyes]

• [3361] Move to trunk / 1.5 tree. (sandbox [3250][3251])

[inureyes]

• language 디렉토리에 쓰기 권한이 필요한 경우에 대한 안내가 필요합니다. (일반적으로는 필요하지 않지요.)

[inureyes]

• coolengineer님 관련해서 언어팩 사용법 문서화를 부탁드립니다

[coolengineer]

넵, 만든날부터 긴장하고 있는 것 중에 하나가 요 문서화입니다. 대략 정리해서 메일로 보내겠습니다.

[coolengineer]

아, 그리고 예상되는 산출물은

 http://tortoisesvn.net/translation_instructions  http://tortoisesvn.net/translation_devel_gui

위와 같습니다.

[coolengineer]

r3401

http://dev.textcube.org/svn/trunk/language/po/README.txt

에 올려놓았습니다.

[inureyes]

• [3673]
  • $comment가 미리 선언되지 않아서 생기는 warning 제거